LE CANZONI DEL CUORE * Ciao, ciao

Downtown è forse la canzone più famosa della lunga carriera di Petula Clark che divenne un successo planetario generando inevitabilmente una lunga serie di reincisioni e cover tra cui quella italiana, trasformata però nel testo da quella che era nell’originale, una celebrazione metropolitana, ad una storia d’amore estiva tra spiagge, ritorni e arrivederci di un’inglesina in vacanza in italia.

Ascoltando la versione italiana di Downtown intitolata senza eufemismi Ciao ciao, pur non essendo palesemente specificato, per associazione d’idee, l’ascoltatore ne ricava il classico quadretto della straniera (accentuato dalla pronuncia della cantante che tradisce le proprie origini anglosassoni), che in visita nel nostro Paese per le vacanze estive s’innamora di un italiano da cui l’anno seguente ritorna e a cui segue un nuovo distacco dopo l’appassionata vacanza con le solite promesse e saluti di rito.

Scarica un estratto in PDF

Germano Barban

Recent Posts

MARCO MASINI * Amori che in questa vita indicano il futuro

Fare pop significa avere il dono della sintesi. Poter raggiungere tanto, significa aver seminato dentro…

5 giorni ago

Lo Zecchino d’Oro 1959 – 1970

Non solo una gara canora fra bambini ma una manifestazione entrata nella cultura popolare. Lo…

5 giorni ago

C’era una volta il beat italiano

È il titolo del docufilm appena realizzato dal nostro collaboratore Pierfrancesco Campanella, con molti dei…

5 giorni ago

Sylvie Vartan, (Je tire ma réverénce) il concerto di addio alle scene

Non potevamo mancare al concerto di addio, a Parigi, di un’icona della musica leggera mondiale.…

5 giorni ago

Soundtrack * GIORNI PERDUTI

Con Giorni perduti di Billy Wilder il cinema americano per la prima volta affronta il…

5 giorni ago

SIGLE TV * Joe Petrosino

Sceneggiato Rai di successo del 1972 che in cinque puntate narra le reali vicende di…

5 giorni ago